「東海映画英語セミナー in岡崎」
主催： 映画英語教育学会 東海支部・コミュニティサテライトオフィス
プログラム
①講演会（１３：００～１４：３０）
②プレゼンテーション（１４：４０～１５：２０）
③シンポジウム（１５：３０～１７：００）
※お手数ですが、参加を希望される場合、下記の申込書の備考欄に参加希望の番号（例えば①②③すべて参加）も併せご記入ください。
| 日程 | 平成２１年７月２０日（祝） １３時～１７時 |
|---|---|
| 概要 | ① 講演会（１３：００～１４：３０）
テーマ：『逆輸入アニメに学ぶ、言語と文化』 ～Chihiro はなぜ Senになったか～ 日本のアニメが海外に進出し、Japanimationと呼ばれて大人気になっています。今回の講演では、映画『千と千尋の神隠し』と、その英語吹替え版である"Spirited Away" を題材に、「日本語世界」と「英語世界」の違いを浮き彫りにしていきます。またその違いを理解することで、「吹替え」が単なる「翻訳」ではないということも知っていただこうと思います。 講 師：映画英語教育学会東海支部長 岐阜工業高等専門学校教授 亀山太一 氏 20年以上前から、「映画で英語」を学ぶ授業を実践。映画対訳セリフ集「スクリーンプレイシリーズ」では、『マトリックス』『アイ・アム・サム』『ターミネーター３』などの翻訳・解説を担当。 ② プレゼンテーション（14：40～15：20） 『スクリーンプレイ・シリーズとDVDで英語を学ぼう』 スクリーンプレイ・シリーズと映画のDVDを使って楽しく英語を学ぶコツをご紹介します。 プレゼンター：スクリーンプレイ事業部 天野剛至 氏 ③ シンポジウム（１５：３０～１７：００） 『映画は観るだけじゃもったいない』 ３人の映画好きな先生にハリウッド映画の魅力について「中等教育における映画の活用」、「心を動かす台詞と登場人物の生き方―映画で別の人生疑似体験」、「映画にみる詩の力」等、それぞれの視点から語っていただきます。後半は、参加者の皆様との座談会を予定しています。皆様も好きな映画についてお話してみませんか？ 【パネリスト】 松葉明 氏（名古屋市立平針中学校） 網野千代美 氏（中部学院大学） 井土康仁 氏（藤田保健衛生大学） 【コーディネーター】 寶壺貴之 氏（愛知産業大学） |
| 受講料 | 無料 |
岡崎大学懇話会